jueves, 14 de septiembre de 2017

Himne del Crist de Benimaclet

HIMNE EN HONOR DEL SANTÍSSIM CRIST DE LA PROVIDÈNCIA DE BENIMACLET

Versió en castellà



Ya la cruz en los aires tremola
Y a la lid, nos incita a marchar,
¡Viva Cristo! cruzados valientes
Con el alma, un himno entonad.



Si Luzbel con sus garras quisiera
De este pueblo la fe arrancar
Acudid al Patrono fervientes
Es Jesús, quien os ha de salvar.



Como atletas del Rey soberano
Por su causa, venid ya a luchar,
Que por seña de vuestra victoria
Su bandera vereis ondear.



Nuestro Cristo cual padre amante
Providencia, se viene a llamar
No temais y marchad adelante
Si al orco quereis derrotar.



R. P. José María Zaragozá Barber




Proposta  de traducció a la llengua valenciana


Ya la creu en els aires tremola
I a la lliça, nos incita a marchar,
¡Vixca Crist! croat valents
En l'ànima, un himne entoneu.



Si Lusbel en les seues garres volguera
D'este poble la fe arrancar
Acodiu al Patró fervents
És Jesús, qui vos ha de salvar.



Com atletes del Rei sobirà
Per la seua causa, vingau ya a lluitar,
Que per senya de la vostra victòria
La seua bandera voreu onejar.



El nostre Crist com pare amant
Providència, es ve a cridar
No temau i marcheu avant

Si a l'ogre voleu derrotar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Poble de Benimaclet