lunes, 18 de septiembre de 2017

Video resum Festes Patronals 2017

VIDEO FESTES PATRONALS 2017

Poble de Benimaclet te el gust de compartir en els seus seguidors el video resum de les Festes Patronals 2017 de Benimaclet.

Agraïm la colaboració d'aquells que han aportat fotografies: Vicent El Rojet, Jaume Senent, Angel Salvador, Fiestas de Benimaclet...



domingo, 17 de septiembre de 2017

Dos vares de medir

DOS VARES DE MEDIR

Mercat Medieval 2017
Hui acaben les nostres volgudes Festes Patronals. Durant estos vora 10 dies, des del dia del Pregó fins al dia del Crist, el poble de Benimaclet ha vibrat en la seua festa. Els benimacleters hem pogut escoltar concerts, assistir a cavalcates, passejar per un mercat medieval, recórrer l'horta de Benimaclet durant la romeria dels Sants de la Pedra i participar dels actes religiosos en honor als patrons de Benimaclet.



Ahir la Policia Local de Valéncia va passejar-se pel Mercat Medieval demanat la documentació a les distintes casetes del mercat. Varen solicitar permissos, DNI, altes en la seguritat social... Per la nit la Policia tornà a presentar-se en la Plaça de Benimaclet i va impedir que començara la verbena a les 23 hores, mentres no se li entregara els permissos de l'Ajuntament. Fet que va atrassar l'inici de la verbena més de 30 minuts.

En els dos casos (Mercat Medieval i Verbena), se presentà tota la documentació solicitada en regla.

Des de Poble de Benimaclet nos pareix molt be que la Policia vigile que es complixca la llei i se tinguen els permissos. Pero solicitem el mateix zel per banda dels agents de la Policia Local quan se celebren atres actes en el nostre poble, especialment aquells que son molests per al veïnat i que venen patint-se des de fa molt de temps, sense que s'haja posar encara solució.

El dia del Crist en Benimaclet

EL DIA DEL CRIST EN BENIMACLET



Hui, tercer dumenge de setembre, celebrem en el Poble de Benimaclet "el dia del Crist" (moltes voltes castellanisat "dia del Cristo". Tots els benimacleters, devots o no, sabem de l'importància d'este dia en totes les cases d'este poble (encara que molts ya no vixquen en el nostre poble). Els nostres majors nos transmitiren l'importància d'este dia. Podriem dir que en les llars dels benimaclets el dia del Crist és el segon dia més important, llevat del dia de Nadal.




El dia del Crist, és un dia de festa solemne. Els més devots acodixen a la Missa major del Crist a les 12 i mija. En les llars de Benimaclet se celebra en un solemne dinar familiar especial (principalment paella), rematada en dolços per a l'ocasió (en els últims anys s'està fent habitual la tortada de Benimaclet del Forn de Cuenca). Les famílies s'unixen per a celebrar la festa gran de Benimaclet. En acabant d'una bona sobretaula ve la preparació per a la processó del Crist, que comença a les 19:30 des de la Plaça del Poble recorreguent els carrers de Murta, Frederic Mistral, Alegret, Baró de San Petrillo (Carrer Valéncia), Enric Navarro, Frederic Mistral, Murta i acaba en la Plaça de nou. Mils de benimacleters acodixen com a públic a vore-la.



L'advocació de Crist de la Providència s'utilisa en Benimaclet fa més de 200 anys. La Divina Providència és el terme teològic que indica la sobirania, la supervisió, l'intervenció o el conjunt d'accions actives de Deu en l'auxili dels hòmens. La Providència consistix en la curació eixercitada de Deu en les comparacions d'això que existix. Representa, per una atra part, divina gràcia d'eixa voluntat als quals cada cosa és recta d'un just manament.


L'actual image del Crist de la Providència de Benimaclet és de l'any 1953 ya que l'anterior va ser destruïda durant la Guerra Civil espanyola.

¡¡Moltes felicitats a tots els benimacleters i benimacleteres!!

viernes, 15 de septiembre de 2017

Calderes 2017


LES CALDERES

Des de bon de matí del Dissabte 16 de Setembre en el Carrer de Sant Esperit de Benimaclet (junt a la Plaça del Poble) estaran cuinant-se les Calderes d'Arròs en fesols i naps. 

A les dos de la vesprada se dispararan les vintiquatre salves d'Honor als Sants Patrons (Adbó i Senent, els Sants de la Pedra) que donarà pas al repartiment de les tradicionals CALDERES en la Plaça de Benimaclet per a tot el veïnat.

Enguany els clavaris han preparat 4000 racions d'arròs en fesols i naps.

L'arròs en fesols i naps és un plat típic valencià que se cuina en moltes localitats de l'Horta de Valéncia, la Ribera, la Safor, la Marina Alta i Baixa, és conegut també en alguns llocs en el nom de "caldera" o "arròs junt". Tot i ser un plat típic de l'hivern, per ser molt contundent, és molt comú fruir-lo en les festes dels pobles cuinat en grans quantitats (15 o 20 calderes) convertint-se en un acte festiu multitudinari.

Tradicionalment se cuina en un calder alt i metàlic, portant-se a ebullició a força de llenya, normalment de taronger o garrofera, necessitant-se prou hores per a la seua cocció. Els ingredients bàsics per a la seua elaboració són el porc, fesols, naps (que han de ser de la varietat "nap i col") i l'arròs. També pot incorporar-se carn de corder a banda de la del porc o botifarres de ceba.

Hi ha variants locals, ya que com més al Nort de la comarca de l'Horta es puja és costum substituir part de la carn de porc per boví per a que el resultat final siga menys greixós, i en atres zones pròximes a la comarca de l'Horta, com Camp de Túria, els fesols solen ser substituïts per garrofó.

jueves, 14 de septiembre de 2017

Himne del Crist de Benimaclet

HIMNE EN HONOR DEL SANTÍSSIM CRIST DE LA PROVIDÈNCIA DE BENIMACLET

Versió en castellà



Ya la cruz en los aires tremola
Y a la lid, nos incita a marchar,
¡Viva Cristo! cruzados valientes
Con el alma, un himno entonad.



Si Luzbel con sus garras quisiera
De este pueblo la fe arrancar
Acudid al Patrono fervientes
Es Jesús, quien os ha de salvar.



Como atletas del Rey soberano
Por su causa, venid ya a luchar,
Que por seña de vuestra victoria
Su bandera vereis ondear.



Nuestro Cristo cual padre amante
Providencia, se viene a llamar
No temais y marchad adelante
Si al orco quereis derrotar.



R. P. José María Zaragozá Barber




Proposta  de traducció a la llengua valenciana


Ya la creu en els aires tremola
I a la lliça, nos incita a marchar,
¡Vixca Crist! croat valents
En l'ànima, un himne entoneu.



Si Lusbel en les seues garres volguera
D'este poble la fe arrancar
Acodiu al Patró fervents
És Jesús, qui vos ha de salvar.



Com atletes del Rei sobirà
Per la seua causa, vingau ya a lluitar,
Que per senya de la vostra victòria
La seua bandera voreu onejar.



El nostre Crist com pare amant
Providència, es ve a cridar
No temau i marcheu avant

Si a l'ogre voleu derrotar.

lunes, 11 de septiembre de 2017

Romeria dels Sants de la Pedra 2017

ROMERIA DELS SANTS DE LA PEDRA DE BENIMACLET

Hui dilluns s'ha realisat la tradicional Romeria dels Sants de la Pedra de Benimaclet.

Tradicionalment la festa dels Sants de la Pedra (Sants Abdó i Senent) la organisaven els llauradors de l'Horta de Benimaclet, que encara que administrativament depenien de la Partida de Sant Esteve de la Ciutat de Valéncia, eclesiàsticament eren de Benimaclet.

Encara que en el santoral apareix Sant Isidre com el patró dels agricultors, la tradició valenciana sempre s'ha encomanat a Abdó i Senent com a protectors dels cultius. Són dos dels sants més característics i tradicionals del santoral valencià, coneguts com els Sants de la Pedra, solen ser els que medien entre les inclemències del temps i els agricultors. La celebració és cada 30 de juliol, encara que en Benimaclet s'ha transladat al mes de Setembre per a celebrar-ho junt en les Festes Patronals.

 Encara que el seu orige i la seua història és incertes, s'apunten a que eren dos germans perses que es varen vore perseguits per l'emperador Deci a la seua arribada a Roma, qui els va obligar a renunciar als seus ídols. Ells varen reconéixer com a únic senyor a Jesucrist i per això varen ser martirisats. El seu patronat els porta a diferents diòcesis o localitats, en Valéncia són patrons de Benimaclet, Torrent, Simat de la Valldigna o Sagunt entre uns atres. Entre els sigles XVI i XVII es varen convertir en patrons de l'agricultura, tradició que perdura en les nostres terres.

Siga com siga, són dos sants de clara tradició valenciana i que marquen la mitat de l'estiu, ya que en honor a ells es realisen festejos, misses i atres actes que nos recorden que tenim dos guardes per a garantisar el treball dels llauros en els camps de cultiu valencià.

L'acte de la Romeria sol començar a les 20:30 hores se traslladen Els sants patrons acompanyats de la tradicional Dolçaina i Tabalet partint des de la Plaça del Poble de Benimaclet en direcció a l'Ermita de Vera. A continuació els seguixen el grup de Clavaris que en eixides de lux mostraven el color, la llum i la pólvora valenciana mostrant l'essència i personalitat del caràcter valencià. A continuació els Sants Patrons, Abdó i Senent en un tractor eren traslladats a l'Ermita de Vera i seguidament el fervor i la devoció dels veïns de Benimaclet acompanyaven als Sants.




Este trasllat és molt peculiar ya que recorre l'antiga horta de Benimaclet (lo que queda) fins a aplegar a la partida de l'Ermita de Vera i recorrerà el tradicional Camí de Farinós fins a aplegar a l'Ermita de Vera, a on queda la poca Horta que perviu en Benimaclet.
La singularitat de l'acte i l'essència d'un antic poble agrícola mostra l'essència d'un poble que no vol perdre les seues tradicions i que en l'arraïlat caràcter valencià realisa este trasllat.




El dimarts se realisa el camí invers pel antic camí de Vera i de les Fonts (hui Universitat Politècnica de Valéncia en la qual seran rebuts per les autoritats acadèmiques) . Esta visita és deguda a que la Politècnica es troba en el terme de Benimaclet (i va ser responsable de la desaparició de gran part de l'Horta de Benimaclet) i en recort a això en la pròpia universitat hi ha un lloc a on hi ha una placa a on se fa referència ad això i que rep el nom de la plaça del trasllat. Ademés la bellea i el simbolisme d'esta passà és únic i es realisa en antorches passant, abans d'arribar de nou al poble, pel Cementeri de Benimaclet, en recort dels antepassats de Benimaclet.

domingo, 10 de septiembre de 2017

A Vós, Mareta

LA MARE DE DEU D'AGOST

Mare de Deu d'Agost de Benimaclet
El segon dumenge de Setembre Benimaclet celebra la festivitat de la Mare de Deu d'Agost. Tradicionalment la festa se celebrava el 15 d'Agost i era organisada per dones casades del poble. Per les costums vacacionals, a finals dels anys 60 del segle passat la festa passà a celebrar-se en la data actual per a que poguera participar més gent. Al passar a la nova data les festes es junten en les del Crist, quedant una semana i mija de Festes Patronals de Benimaclet.


Per a commemorar la festivitat de la Mare de Deu d'Agost de Benimaclet, l'amic i veï de Benimaclet, Adrià Jaén i Cuenca nos ha enviat un poema que du per títul “A Vós, Mareta” i que a continuació reproduïm:


A Vós, Mareta

A Vós, Mare de Déu, vos escriuria el més bell dels poemes però, en recordar la vostra excelsa bellesa i la vostra immaculada perfecció, l’art dels ritmes i de la mètrica s’esvaïx i les rimes es perden entre les moltes paraules gentils que intenten descriure la vostra puresa. Beneits poetes que han aconseguit trobar versos dignes de la vostra íntegra figura! Em tem, Mareta, que no tinc el do de la lírica.

A Vós, Mare de Déu, vos edificaria el més gran dels temples però, en recordar la vostra sublim senzillesa i la vostra natural humilitat, cauen els murs de la meua supèrbia i entenc i comprenc que no hi ha major temple que el cor d’un bon cristià. Beneits aquells que fan del seu cor el vostre temple! Em tem, Mareta, que no tinc la virtut de l’arquitecte.

A Vós, Mare de Déu, vos cantaria la més màgica de les cançons però, en imaginar la vostra tendra mirada i la vostra calorosa presència, perd l’entonació i desafine encisat per la vostra bondat. Beneits els àngels que canten les vostres glòries junt al Pare i el Fill, beneit el seu cantar! Em tem, Mareta, que no tinc l’art de la romança. 

A Vós, Mare de Déu, vos lliure el meu cor meravellat que, al vostre costat, farà dels seus batecs el millor dels poemes, de la seua diligent constància el més grandiós dels temples i del seu pur i ver amor la millor de les cançons. Beneïda sigueu Mareta! Beneit sia el fruit del vostre ventre! Beneit aquell que vos ama i veu en Vós un exemple de fortalesa, puresa i lleialtat! Beneit este poble de Benimaclet que mai no es cansa de contar i fruir les vostres gestes!

A Vós, Mare de Déu, tot l’amor d’este humil poble d’horta que cada setembre engalana els carrers i els cors per celebrar-vos.


Adrià Jaén i Cuenca
Veí de Benimaclet

sábado, 9 de septiembre de 2017

Poble de Benimaclet complix 1 any

POBLE DE BENIMACLET COMPLIX 1 ANY


Mai haguérem imaginat que la nostra iniciativa de crear un moviment que tinguera com objectiu recuperar la memòria de Benimaclet haguera durat més d'un any.

Hui, un any més tart, en més de 133000 visites al nostre blog, més de 2200 amics en Facebook i vora 1 milló de persones alcançades en Facebook on cada una de les nostres publicacions té uns 10000 impactes no podem més que estar un montó de satisfets.

Va ser un naiximent com a reacció a una situació de desesperació que vivia el nostre poble, pero la vostra acollida ha fet que hajam vingut per a quedar-nos. La resposta dels benimacleters ha segut molt bona i ací anem a seguir en tot vosatres.


Durant est any que duem en la ret hem donat a coneixer:

- Molts personages de Benimaclet: Carles Salvador (la curiositat de les seues dos morts, l'ensenyança del valencià, poesies,...), Emili Baró, Eduart Buil, els alcaldes de Benimaclet (Pasqual Jovaní, Miquel Cuenca o Salvador Almenar), Don Diogenes López Mencho (mege de Benimaclet), La farmaceútica (Donya Adelina Montesinos), Francesc de Vinatea (Senyor de Benimaclet i héroe valencià)....

- Fets històrics de Benimaclet: La riuada del 57, els atentats en1934, la fundació de Benimaclet, els contrabandistes de Vera, L'estància de l'Encobert en Benimaclet o la Rebelió de les Mones en Benimaclet durant el racionament del franquisme.

- Comerços tradionals de Benimaclet: El tostador de café Lobreca, la llibreria La Traca, Les Orchateries de Benimaclet,...

- Les festes tradicionals de Benimaclet: Les Festes Patronals, Els Sants Patrons Abdó i Senent, Les antigues festes de Sant Lluïs, les Festes de Sant Antoni de Pàdua, la benedicció dels animals per SantAntoni del porquet en Vera,..

- Hem publicat un llibre “Nits de bodes” de Vicent Blasco Ibàñez, que inclou el conte original en castellà i la traducció al valencià. Un conte ambientat en el Benimaclet del segle XIX.

Per a enguany tenim com objectius continuar en la promoció de l'història i tradicions de Benimaclet, publicar més actualitat sobre el nostre poble, aumentar la nostra llista de colaboradors i intentar fer algun acte públic.


¡Moltes gràcies a tots els que nos haveu llegit durant est any! 

viernes, 8 de septiembre de 2017

Pregó Festes Patronals 2017

PREGÓ FESTES PATRONALS 2017

Hui ha tingut lloc el Pregó de les Festes Patronals de Benimaclet, que dona lloc al començament de dites festes. Enguany ha estat a càrrec del Professor Titular de l'Universitat de Valéncia i fill de Benimaclet, En Francesc Arenas i Dolz.

En un Pregó en el que ha enaltit les grandees del nostre poble i ha recordat ad aquells que varen contribuir en la seua cultura com Eduart Buil, Carles Salvador o l'anterior rector de Benimaclet Juan Luis Orquín, que tant va fer per recuperar la memòria de Benimaclet.

El Professor Arenas ha propost la creació d'una entitat cultural que lluite per preservar la memòria de Benimaclet, que està en greu perill de desaparéixer, proposta que des de Poble de Benimaclet recolzem completament.

A continuació el Síndic de la Confraria, la Clavaria del Crist i la Clavaria de la Mare de Deu del 2017 han agraït a En Francesc la seua actuació.





Les fotografies han segut realisades per Vicent El Rojet

jueves, 7 de septiembre de 2017

Cartell Festes Patronals 2017 Benimaclet

CARTELL FESTES PATRONALS 
BENIMACLET 2017

Des de Poble de Benimaclet hem confeccionat un cartell de festes resum del Programa de Festes d'enguany. Esperem que vos agrade.




Poble de Benimaclet